Có gãy tay mới hay thuốc

Phải gặp tai nạn, khó khăn hoặc va vấp thực sự thì mới biết giá trị của thuốc men hay cách cứu chữa, từ đó mới có kinh nghiệm. Cách nói với "gãy tay" nhấn mạnh mức độ tổn thương nặng hơn, nên sắc thái về sự thử thách cũng mạnh hơn.

One only recognizes the value of remedies or solutions after suffering a real injury or hardship firsthand. This variant uses "broken arm," giving the saying a stronger sense of severe trial before experience is gained.